Donate - narutod20 Store - Log in - Register - Profile - Log in, check your inbox - FAQ - Search - Members - Groups

New this week: Conjurer's Codex: Demon Clown at the Naruto d20 Store! Enjoy the book, everyone!

Ayuda

 
Post new topic   Reply to topic    Narutod20.com Forum Index -> Other Languages
View previous topic :: View next topic  
Author Message
sam
Genin


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3

PostPosted: Mon Aug 27, 2007 6:16 pm    Post subject: Ayuda Reply with quote

Sad sabes soy chileno y con un grupo de amigos somos fanaticos de los juegos de roll pero ahora me a tocado masteriar y e elejido NARUTO
lo malo es q todo esta en ingles y apesar ke se ingles no puedo ni logro entender todas las palabras...
otra cosa ke me acompleja es ke el libro es de 818 pags y esta en pdfpor lo cual no puedo copiar-pegar para poder traducirlo
ademas para traducir un libro asi seria algo no echo porke e buscado en la web y no hay registros de una traduccion (por lo ke yo he buscado)
kiero tambien saber si me pueden ayudar en eso..... o si eske saben de ke el libro esta traducido me lo agan saber inmediatamente para asi poder masteriarlo ya ke por lo ke he leido este libro da cosas muy entretenidas porfavor repondanme lo antes posible Exclamation
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Naruto d20 Store
kp91
PM Frankto for a Special Title


Joined: 09 Aug 2006
Posts: 3076

PostPosted: Mon Aug 27, 2007 7:59 pm    Post subject: Reply with quote

?ste es la primera vez que puedes copiar el fichero. As? pues, debes poder traducirlo. Y las 800 p?ginas son casi todas las t?cnicas, as? que no est? realmente pues intimidando mientras que se parece.

Utilic? google.com y limit? el conocimiento del espa?ol, as? que estoy apesadumbrado si cualquiera de esto es incorrecto o confuso.
Back to top
View user's profile Send private message
vargarf
Special Jounin


Joined: 15 May 2007
Posts: 116
Location: Takegakure, Hidden Bamboo

PostPosted: Tue Aug 28, 2007 8:43 am    Post subject: Reply with quote

Si, las traducciones hechas con traductores online quedan asi de graciosas, es lo que va a suceder si intentas hacerlo con el libro de Naruto d20, en ultima instancia vas a tener que hacer un monton de peque?as correcciones.

Lo que yo te recomiendo es aprenderte bien la mecanica de juego de d20 Moderno, no es muy dificil conseguir uno de esos manuales en castellano Wink , y a partir de ah? (y con las traducciones a medio hacer del libro) empezar a descifrar de que va este asunto de Naruto d20 (no es tan dificil como parece).

Si despu?s de hacer todo eso ten?s alguna pregunta espec?fica acerca de este sistema, publica tu pregunta ac? y si esta dentro de mis capacidades te voy a ayudar.

Ah, no se si entendiste lo que dijo KP, pero la versi?n que esta disponible para bajar actualmente permite ser modificada e impresa.
_________________
"True!--nervous--very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? ... I heard all things in the heavens and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad?"
Poe, The Tell-Tale Heart
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Narutod20.com Forum Index -> Other Languages All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group, Theme by GhostNr1